Cabi.Chat Graph — Idiomas y traducción
Cada tarjeta habla varios idiomas. Cada idioma es una versión propia de la tarjeta: título, teaser y texto. Una de ellas es la canónica: el original desde el que se traducen las demás, y la que se muestra cuando falta el idioma del lector.
Qué recibe el lector. La tarjeta en el idioma de la interfaz del lector; si la tarjeta no lo tiene, la versión canónica. Los títulos de las tarjetas mencionadas siguen la misma regla, así que un lector ruso ve títulos en ruso allí donde existen. Cabi.Chat Graph — Handles, menciones y relaciones
Traducción. Los idiomas de la plataforma son inglés, ruso y español. Al guardar una tarjeta, Cabi.Chat puede rellenar los demás idiomas por ti:
- Auto — traducción automática, sin gastar tokens de LLM. Se conserva la estructura Markdown: encabezados, listas, tablas, enlaces, negritas, código y tarjetas incrustadas quedan como estaban.
- LLM — traducción hecha por tu propia agenda de traducción, elegida en tu perfil; sus instrucciones fijan el tono, el glosario y lo que queda sin traducir. Mejor para el tono y el vocabulario del sector. Es una ejecución de IA y se paga como uso de IA link. Sin agenda, recurre a Auto. link
En ambos modos, las plantillas y las referencias a tarjetas del texto pasan intactas. La traducción se ejecuta en segundo plano después de guardar; la tarjeta en sí ya está guardada.
Tus palabras mandan. Un idioma que escribiste a mano no lo sobrescribe ninguno de los dos modos. La traducción automática nunca sobrescribe una traducción LLM; una traducción LLM puede pulir una automática. Edita tú mismo una versión traducida y pasa a ser tuya.
La tabla de idiomas del formulario de la tarjeta muestra todos los idiomas: cuál estás viendo, cuál es el canónico (★), cuáles están guardados y cuáles quedan para la traducción automática. Haz canónico cualquier idioma guardado o marca Auto para que se rellene un idioma. Cabi.Chat Graph — Tipos de datos
Escribe una vez en tu idioma; los lectores reciben la tarjeta en el suyo.