Cabi.Chat Graph — Языки и перевод
Каждая карточка говорит на нескольких языках. Каждый язык — отдельная версия карточки: заголовок, тизер и текст. Одна из них каноническая: оригинал, с которого переводятся остальные, и версия, которая показывается, когда языка читателя нет.
Что получает читатель. Карточку на языке интерфейса читателя; если такого языка у карточки нет — каноническую версию. Заголовки упомянутых карточек следуют тому же правилу, так что русский читатель видит русские заголовки везде, где они есть. Cabi.Chat Graph — Хендлы, упоминания и связи
Перевод. Языки платформы — английский, русский и испанский. Когда вы сохраняете карточку, Cabi.Chat может заполнить остальные языки за вас:
- Auto — машинный перевод, без расхода LLM-токенов. Структура Markdown сохраняется: заголовки, списки, таблицы, ссылки, жирный шрифт, код и встроенные карточки остаются как были.
- LLM — перевод вашей собственной агендой перевода, выбранной в профиле; её инструкции задают тон, глоссарий и то, что не переводить. Лучше передаёт тон и отраслевые термины. Это запуск AI, он оплачивается как использование AI link. Без агенды работает как Auto. link
В обоих режимах шаблоны и ссылки на карточки в тексте проходят нетронутыми. Перевод идёт в фоне после сохранения; сама карточка к этому моменту уже сохранена.
Ваши слова главнее. Язык, написанный вами вручную, не перезаписывается ни одним из режимов. Машинный перевод никогда не перезаписывает LLM-перевод; LLM-перевод может улучшить машинный. Отредактируйте переведённую версию сами — и она станет вашей.
Таблица языков в форме карточки показывает все языки: какой вы сейчас смотрите, какой канонический (★), какие сохранены и какие оставлены автопереводу. Сделайте любой сохранённый язык каноническим или отметьте Auto, чтобы язык заполнился. Cabi.Chat Graph — Типы данных
Пишите один раз на своём языке — читатели получат карточку на своём.